陈去疾2021-01-19

林依晨：Тбилиси,9ноября/Синьхуа/--ОрганизацияипроведениетретьейКитайскоймеждународнойимпортнойвыставки/ChinaInternationalImportExpo,CIIE/вусловияхмировойпандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/--настоящийгероизм.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдокторЭкономическихнаукГрузии,профессорВахтангЧараия.Поегословам,мероприятиепризвановселитьуверенностьвделовойсредеКитаянафонеспадамировойэкономикииз-зараспространенияпандемииCOVID-19."Уверен,чтовыставкаCIIEпридастновыйимпульсглобальнойэкономике,таккакпрошедшиеперваяивтораявыставкипринеслиплодотворныерезультаты",-подчеркнулон.Грузинскийэкспертотметил,чтоактивноеучастиевкрупномасштабныхмеждународныхфорумахповсемумиружизненноважнонапутикукреплениюэкономики."КНР--одинизвыдающихсяпартнероввэтомотношении,иуникальнаястранасозначительнымивозможностями".ГрузиявтечениетрехлетподрядпринимаетучастиевCIIE,котораяявляетсяведущейэкономическойиторговойплатформой,созданнойКитаем,являющимсянаиболееэффективнойэкономикойвмире,считаетэксперт.ВпоследниегодыкитайскиеинвесторыразвиваютразличныепроектывГрузии,добавив,чтостороныимеютширокоепространстводлясотрудничествавторговойсфере."ПредставлятьГрузиюнаCIIEособенновконтекстережимасвободнойторговлисэтойстраной,особенноинтересноиможетбытьмногообещающим.Согласноданнымна2020год,КНРявляетсяэкспортнымрынкомномеродиндляГрузии,нонамещепредстоитпроделатьбольшуюработусточкизрениядиверсификациипродукции,длякоторойтакиемероприятияявляютсяисключительнойвозможностью",--добавилон.ПомнениюВ.Чараия,чтобы"завоевать"какой-либозарубежныйрынок,недостаточноиметькачественныйтоварвсвоейстране,нужнопредставитьэтупродукциюзарубежнымпартнерамипотребителям."ВыставкаCIIE--необыкновеннаявозможностьдляэтого",--заключилгрузинскийэкономист.

新華網ロサンゼルス8月2日（記者/郭爽、高山）在ロサンゼルス中国総領事館は1日に声明を発表し、当日身元不明の人物による総領事館に向かう銃撃事件が発生し、すでに米国側に対し、措置をとり、総領事館執務場所と外交官の安全を確保するよう求めたとしている。

乔志甜2021-01-19 07:07:25

Согласнопоследнимстатистическимданным,обнародованнымвчетвергЦентрамипоконтролюипрофилактикезаболеваний/KCDC/приМинистерствездравоохраненияРеспубликиКорея/РК/,запрошедшиесуткивстранебыливыявленыеще110случаевзаболеванияпневмонией,вызваннойкоронавирусомновоготипа/COVID-19/.

王成2021-01-19 07:07:25

Пекин,15сентября/Синьхуа/--ПремьерГоссоветаКНРЛиКэцянсегоднязаявил,чтоподдержкарыночныхсубъектов,вособенностимикропредприятийипредприятиймалогоисреднегобизнеса/MSME/,атакжесамозанятыхпоможетсохранитьстабильнуюзанятостьиобеспечитьдостижениебазовыхпоказателейкитайскойэкономики,обеспечивтемсамымпрочнуюосновудлябудущегоразвитияКитая.ЛиКэцянсделалэтозаявлениенаспециальномвиртуальномдиалогесглобальнымибизнес-лидерами,проведенномпоинициативеВсемирногоэкономическогофорума.Участиевдиалогепринялиболее500бизнесменов.ЛиКэцянотметил,чтобольшоечислопредприятийMSMEисамозанятыхвцеломрядесекторовпринялинасебяосновнойударпандемии,чтооказалозначительноевлияниеназанятостьиуровеньжизнигруппнаселенияснизкимидоходами.Поегословам,на120млнрыночныхсубъектоввКитае,включаяболее30млнпредприятийMSMEиболее87млнсамозанятых,приходитсяболее80процвсехрабочихмествгородахипоселкахгородскоготипа,иэтипредприятияисамозанятыеобеспечиваютуровеньжизнисотенмиллионовчеловек."ИменнопоэтомуправительствоКитаяпринялопакетточечныхполитическихустановок,чтобыпомочьимразрешитьтрудности",--сказалЛиКэцян.Вчастности,наиболеезаметнуювыгодудлярыночныхсубъектовпринеслосокращениеналоговиразличныхплатежей.Ожидается,чтообщаясуммасэкономленныхпредприятиямисредстввэтомгодупревысит2,5трлнюаней/около366,5млрддолларовСША/,сказалпремьер.，Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайпредставитрядмер,призванныхупроститьполномасштабную"зеленую"трансформациювэкономическомисоциальномразвитиистраны.ОбэтомговоритсявобнародованномсегодняполномтекстерекомендацийЦККПКпоразвитию.Документ,которыйсодержитрекомендациипартийногоруководствапоразработке14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвитияКитая/2021-2025/иперспективныхцелейдо2035года,былпринятвходе5-гопленумаЦККПК19-госозыва,закрывшегося29октября.Китайснизитуглеродоемкость,иликоличествовыбросовуглероданаединицуВВП,иразработаетпландействий,стемчтобыминоватьпиквыбросовуглекислогогазадо2030года.Китай,придаваяпервостепенноезначениепредотвращениюзагрязненияокружающейсреды,намеренприложитьактивныеусилиякпрактическиполномуизбавлениюгородовотднейссерьезнымзагрязнениемвоздухаи"черныхивонючих"водоемов.ДляэтогоКитайвведетвдействиесистемулицензийнасбросзагрязняющихвеществиподдержитторговлюправаминавыбросы,пользованиеэнергетическимииводнымиресурсамииквотаминавыбросуглекислогогаза.Китайбудетприниматьактивноеучастиеивозглавитмеждународноесотрудничествовсферерешенияпроблемизмененияклиматаииныхинициативахпозащитеокружающейсреды.Встранебудетсозданасистемазащитыприроды,основойкоторойстанутнациональныепарки,содновременнойреализациейкрупныхпроектовпосохранениюбиоразнообразия.Китайприложитсилыдляболеестрогойзащитыэкосистемыкрупныхрек,озериводно-болотныхугодий,атакжевведетвдействие10-летнийзапретнарыболовствоврекеЯнцзы.Китайбудетотслеживатьвлияниеглобальногопотеплениянауязвимыерайоныипроведетоценкуэффективностизащитыокружающейсреды.Крометого,эффективностьиспользованияприродныхресурсовбудетвсемерноповышена.。Пекин,8июля/Синьхуа/--Китаюиарабскимгосударствамнеобходимоуглублятьстратегическоесотрудничество,продолжатьрешительнуювзаимнуюподдержкупозатрагивающимключевыеинтересыдругдругавопросам,игратьнеобходимуюрольдлямираистабильностиврегионеимире.ОбэтомзаявилсегоднячленГоссоветаКНР,министриностранныхделВанИвходепереговоровсгенеральнымсекретаремЛигиарабскихгосударств/ЛАГ/АхмедомАбуаль-Гейтом,прибывшимвКитайдляучастияв8-мминистерскомсовещанииврамкахФорумасотрудничествамеждуКитаемиарабскимистранами.ВанИотметил,чтосторонамнеобходимоускоритьсопряжениестратегийразвития,статьдолгосрочнымиистабильнымипартнерамипосотрудничествузасчетсовместногостроительства"Поясаипути",совместноиспользоватьвозможности,которыенесетбыстроеразвитиеКитая,содействоватьдиверсификацииэкономикиииндустриальномуразвитиюарабскихстран.А.А.аль-Гейтсказал,чтоарабскаясторонарассчитываетнаусилениесотрудничестваскитайскойсторонойпосовместномустроительству"Поясаипути".ЛАГбудетсовместноскитайскойсторонойприлагатьусилия,чтобыобеспечитьдостижениепозитивныхрезультатовна8-мминистерскомсовещании.。

姚元彬2021-01-19 07:07:25

Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.，Пекин,29октября/Синьхуа/--Коммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозываопубликовановчетверг.Коммюникебылоодобренонаназванномпленуме,которыйбылпроведенвПекинес26по29октября.ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинвыступилсважнойречьюнапленуме,отмечаетсявкоммюнике.Напленумебылзаслушаниобсуждендокладопроделаннойработе,скоторымвыступилСиЦзиньпинпопоручениюПолитбюроЦККПК.НанемтакжебылиодобреныРекомендацииЦККПКотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035год.СиЦзиньпинсделалпояснениявотношениипроектаданногодокумента,сообщаетсявкоммюнике.Впленумепринялиучастие198членовЦККПКи166кандидатоввчленыЦККПК.НанемсправомсовещательногоголосаприсутствоваличленыПостоянногокомитетаЦентральнойкомиссииКПКпопроверкедисциплины,ответственныепредставителисоответствующихсторон,частьделегатов19-госъездаКПК,работающихнанизовомуровне,атакжеэкспертыиученые.。２日、ロプ（洛浦）県奮斗家禽養殖農民専業合作社（協同組合）で飼育されている食用アヒル。。

刘云辉2021-01-19 07:07:25

Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомввоскресеньесообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Введомстведобавили,чтовсубботубылозафиксировановобщейсложности28новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,завезенныхиз-зарубежа,атакжебыливыявлены4новыхпациентасподозрениемназаражение,прибывшихиз-заграницы.Новыхлетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.，Урумчи,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувСиньцзян-Уйгурскомавтономномрайоне/СУАР/насеверо-западеКитаябыловыявлено2новыхбессимптомныхслучаязаболеванияCOVID-19.Обэтомзаявиливвоскресеньевместномкомитетеподеламздравоохранения.Двановыхбессимптомникабыливыявленысредилиц,находившихсянакарантинеподмедицинскимнаблюдением.ВобщейсложностизасубботубольницыокругаКашгарнаюгеСУАРпокинули12пациентов,излечившихсяотCOVID-19,атакже14бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения,сообщиливкомитете.КконцусубботывСиньцзяневобщейсложностиоставалось62подтвержденныхслучаяCOVID-19,всеизкоторыхбылизафиксированывокругеКашгар,атакже315бессимптомныхносителейкоронавируса,выявленныхвокругеКашгариКэцзылэсу-Киргизскомавтономномокруге.С24октябряпо7ноябрявСиньцзяне16излечившихсяотCOVID-19пациентоввыписалисьизбольниц,а37бессимптомныхносителейкоронавирусабылиосвобожденыотмедицинскогонаблюдения.。どの国もこのようにすれば、ウイルスの爆発的流行を抑え込むことができるだろう。。

宋英宗赵曙2021-01-19 07:07:25

Шанхай,8ноября/Синьхуа/--На3-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/происходитсоприкосновениекитайскойииностраннойкультуры,этотглобальныйторговыйфорумодновременностановитсяплощадкоймежкультурныхобменов.ФотографииСиньхуа，Шанхай,10ноября/Синьхуа/--Несколькосотенпредприятийужезаписалисьнаучастиев4-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/вбудущемгоду.ОбэтомзаявиливовторниквБюропоCIIE.Напресс-конференциизамдиректораБюроСуньЧэнхайотметил,чтооколо80процентовпредприятийизспискаТОП-500ипромышленныхлидеровмирапринималинеоднократноеучастиевCIIE.ЕщедооткрытиятретьегоCIIEужеоколо100экспонентовзаключилисБюропоCIIEконтрактнаучастиевданномЭКСПОвследующиетригода,сообщил5ноябрядиректорБюроВанБиннань,которыйявляетсятакжезаместителемминистракоммерцииКНР.Поегословам,большаяактивностьэкспонентовкучастиювCIIEотражаетихположительноеотношениекданномуЭКСПОиихуверенностьвкитайскомрынке.。Пекин,28мая/Синьхуа/--КитайиСШАдолжныиспользоватьмудростьдлярасширенияобщихинтересовинадлежащегоурегулированияразногласий,заявилвчетвергпремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннапресс-конференциипоокончании3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей13-госозыва.ЛиКэцянсказал,чтомеждудвумястранамисуществуютразличиявсоциальныхсистемах,культурныхтрадицияхиисторическомпрошлом,поэтомусуществованиенекоторыхразличийиразногласийнеизбежно."Важното,какмыкнимотносимся",-добавилон.Поегословам,запоследниедесятилетиямежгосударственныеотношенияпродвинулисьвпереднафонеперипетийиосложнений,ионисопровождаютсярастущимсотрудничествоминекоторымитрудностями."Ясчитаю,чтообестраныдолжныуважатьдругдругаиразвиватьотношениянаосноверавенства,учитыватькоренныеинтересыиосновныеозабоченностидругдруга,атакжеразвиватьсотрудничестводлядостиженияобщеговыигрыша.Этобудетспособствоватьразвитиюобеихстранивсегомира",-подчеркнулЛиКэцян.。